Go Back   UltraGuest Forum > UltraGuest Forums > The UltraGuest Language Project

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 07-27-2007, 09:08 AM   #1
glenalbyn
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 2
Default Czech Translation (added)

$phrase['sign_guestbook'] = "Odeslat Zprávu";
$phrase['view_guestbook'] = "Zobrazit Knihu návštĕv";
$phrase['return_to'] = "Zpĕt";
$phrase['name'] = "Jméno";
$phrase['date'] = "Datum";
$phrase['email'] = "E-mail";
$phrase['location'] = "Zemĕ";
$phrase['message'] = "Zpráva";
$phrase['private_message'] = "Soukromá zpráva";
$phrase['added'] = "přidána";
$phrase['page'] = "Strana";
$phrase['of'] = "z";
$phrase['first'] = "První";
$phrase['next'] = "Další";
$phrase['previous'] = "Předchozí";
$phrase['last'] = "Poslední";
$phrase['private'] = "Soukromá";
$phrase['characters_left'] = "zbývá znaků";
$phrase['smilies'] = "Smajlíci";
$phrase['verification_code'] = "Bezpečnostní kód";
$phrase['post_message'] = "Pošli zprávu";
$phrase['preview'] = "Náhled";
$phrase['js_required_fields'] = "Vyplňte prosím poŽadovaná pole.";
$phrase['no_messages'] = "V této knize návštĕv dosud nejsou Žádné zprávy.";



The translation includes the HTML codes of the special character symbols used on Web pages. You should use the Unicode character set, and define that in the head of your document:

<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8" />


Jana Jezkova
www.glenalbyn.org
glenalbyn is offline   Reply With Quote
Old 07-28-2007, 03:59 AM   #2
glenalbyn
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 2
Default Re: Czech Translation

$phrase['sign_guestbook'] = "Odeslat Zpr&aacute;vu";
should be
$phrase['sign_guestbook'] = "Přidat Zpr&aacute;vu";

Sorry...
glenalbyn is offline   Reply With Quote
Old 07-28-2007, 04:35 AM   #3
Andreas
UltraGuest Admin
 
Join Date: Nov 2003
Location: Oslo, Norway
Posts: 746
Default Re: Czech Translation

Thanks! I've updated the translation!
Andreas is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 4 (0 members and 4 guests)
 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Swedish translation (added) Mikkzi The UltraGuest Language Project 2 08-12-2007 07:42 PM
Danish translation (added) KathrineHP The UltraGuest Language Project 0 08-02-2007 03:38 PM
Dutch translation (added) hdconinc The UltraGuest Language Project 0 08-02-2007 02:29 PM
Finnish Translation (added) JES The UltraGuest Language Project 1 08-02-2007 06:49 AM
Vietnamese Translation (added) dongvy The UltraGuest Language Project 0 08-02-2007 05:30 AM


All times are GMT -5. The time now is 08:00 PM.


Page generated in 0.06066 seconds with 11 queries