08-26-2007, 03:27 PM | #1 |
Join Date: Aug 2007
Location: SW of Germany
Posts: 1
|
German Translation (added)
translation to German deutsch
$phrase['sign_guestbook'] = "Eintrag Gästebuch"; $phrase['view_guestbook'] = "Ansicht Gästebuch"; $phrase['return_to'] = "Eintrag"; $phrase['name'] = "Name"; $phrase['date'] = "Datum"; $phrase['email'] = "E-mail"; $phrase['location'] = "Land"; $phrase['message'] = "Nachricht"; $phrase['private_message'] = "private Nachricht"; $phrase['added'] = "zugefügt"; $phrase['page'] = "Seite"; $phrase['of'] = "von"; $phrase['first'] = "erste"; $phrase['next'] = "nächste"; $phrase['previous'] = "vorherige"; $phrase['last'] = "letzte"; $phrase['private'] = "private"; $phrase['characters_left'] = "noch mägliche Zeichen"; $phrase['smilies'] = "Smilies"; $phrase['verification_code'] = "Sicherheits-Code"; $phrase['post_message'] = "Eintrag senden"; $phrase['preview'] = "Vorschau"; $phrase['js_required_fields'] = "folgende Felder sind Pflichtfelder"; $phrase['no_messages'] = "Noch kein Eintrag in diesem Gästebuch"; Last edited by dl3baa; 08-27-2007 at 01:10 AM. Reason: german characters in HTML-Code |
11-22-2007, 03:07 AM | #2 |
UltraGuest Admin
Join Date: Nov 2003
Location: Oslo, Norway
Posts: 746
|
Re: German Translation
Thanks! German has now been added!
|
12-02-2007, 01:52 PM | #3 |
Join Date: Dec 2007
Posts: 1
|
Re: German Translation (added)
$phrase['return_to'] = "Eintrag";
has to be $phrase['return_to'] = "Zurück zu"; Otherwise it would be " sign 'pagex' " and it has to be " return to 'pagex' " ->return = Zurück --------------------------- $phrase['characters_left'] = "noch mägliche Zeichen"; has to be $phrase['characters_left'] = "Zeichen übrig "; This would be a lot better, especially because it needs less space. *** Please correct those mistakes. The rest is very good. Thank you. |
12-25-2007, 06:10 AM | #4 |
UltraGuest Admin
Join Date: Nov 2003
Location: Oslo, Norway
Posts: 746
|
Re: German Translation (added)
Thanks! Language has been updated.
|
Currently Active Users Viewing This Thread: 9 (0 members and 9 guests) | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Portuguese Translation (added) | shiba midoh | The UltraGuest Language Project | 1 | 08-04-2007 03:59 PM |
Danish translation (added) | KathrineHP | The UltraGuest Language Project | 0 | 08-02-2007 02:38 PM |
Dutch translation (added) | hdconinc | The UltraGuest Language Project | 0 | 08-02-2007 01:29 PM |
Czech Translation (added) | glenalbyn | The UltraGuest Language Project | 2 | 07-28-2007 03:35 AM |
Spanish Translation (added) | 0m1cr0n | The UltraGuest Language Project | 0 | 07-27-2007 02:51 PM |