Go Back   UltraGuest Forum > UltraGuest Forums > The UltraGuest Language Project

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 08-26-2007, 03:27 PM   #1
dl3baa
 
Join Date: Aug 2007
Location: SW of Germany
Posts: 1
Default German Translation (added)

translation to German deutsch


$phrase['sign_guestbook'] = "Eintrag G&#228stebuch";
$phrase['view_guestbook'] = "Ansicht G&#228stebuch";
$phrase['return_to'] = "Eintrag";
$phrase['name'] = "Name";
$phrase['date'] = "Datum";
$phrase['email'] = "E-mail";
$phrase['location'] = "Land";
$phrase['message'] = "Nachricht";
$phrase['private_message'] = "private Nachricht";
$phrase['added'] = "zugef&#252gt";
$phrase['page'] = "Seite";
$phrase['of'] = "von";
$phrase['first'] = "erste";
$phrase['next'] = "n&#228chste";
$phrase['previous'] = "vorherige";
$phrase['last'] = "letzte";
$phrase['private'] = "private";
$phrase['characters_left'] = "noch m&#228gliche Zeichen";
$phrase['smilies'] = "Smilies";
$phrase['verification_code'] = "Sicherheits-Code";
$phrase['post_message'] = "Eintrag senden";
$phrase['preview'] = "Vorschau";
$phrase['js_required_fields'] = "folgende Felder sind Pflichtfelder";
$phrase['no_messages'] = "Noch kein Eintrag in diesem G&#228stebuch";

Last edited by dl3baa; 08-27-2007 at 01:10 AM. Reason: german characters in HTML-Code
dl3baa is offline   Reply With Quote
Old 11-22-2007, 03:07 AM   #2
Andreas
UltraGuest Admin
 
Join Date: Nov 2003
Location: Oslo, Norway
Posts: 746
Default Re: German Translation

Thanks! German has now been added!
Andreas is offline   Reply With Quote
Old 12-02-2007, 01:52 PM   #3
eb0x
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 1
Lightbulb Re: German Translation (added)

$phrase['return_to'] = "Eintrag";

has to be

$phrase['return_to'] = "Zur&#252ck zu";


Otherwise it would be " sign 'pagex' " and it has to be " return to 'pagex' "
->return = Zurück

---------------------------

$phrase['characters_left'] = "noch m&#228gliche Zeichen";

has to be

$phrase['characters_left'] = "Zeichen &#252brig ";


This would be a lot better, especially because it needs less space.



***

Please correct those mistakes.
The rest is very good.
Thank you.
eb0x is offline   Reply With Quote
Old 12-25-2007, 06:10 AM   #4
Andreas
UltraGuest Admin
 
Join Date: Nov 2003
Location: Oslo, Norway
Posts: 746
Default Re: German Translation (added)

Thanks! Language has been updated.
Andreas is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 5 (0 members and 5 guests)
 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Portuguese Translation (added) shiba midoh The UltraGuest Language Project 1 08-04-2007 03:59 PM
Danish translation (added) KathrineHP The UltraGuest Language Project 0 08-02-2007 02:38 PM
Dutch translation (added) hdconinc The UltraGuest Language Project 0 08-02-2007 01:29 PM
Czech Translation (added) glenalbyn The UltraGuest Language Project 2 07-28-2007 03:35 AM
Spanish Translation (added) 0m1cr0n The UltraGuest Language Project 0 07-27-2007 02:51 PM


All times are GMT -5. The time now is 06:22 AM.


Page generated in 0.04757 seconds with 13 queries