Go Back   UltraGuest Forum > UltraGuest Forums > The UltraGuest Language Project

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 10-12-2007, 12:43 AM   #1
Euromania
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 4
Default Turkish translation (added)

translation to Turkish / Türkçe


$phrase['sign_guestbook'] = "Mesaj ekle";
$phrase['view_guestbook'] = "Defteri Oku";
$phrase['return_to'] = "Kayıt";
$phrase['name'] = "İsim";
$phrase['date'] = "Tarih";
$phrase['email'] = "E-mail";
$phrase['location'] = "Ülke";
$phrase['message'] = "Mesaj";
$phrase['private_message'] = "Özel mesaj";
$phrase['added'] = "Eklendı";
$phrase['page'] = "Sayfa";
$phrase['of'] = "ilgili";
$phrase['first'] = "Birinci";
$phrase['next'] = "Sonraki";
$phrase['previous'] = "Önceki";
$phrase['last'] = "Son";
$phrase['private'] = "Özel";
$phrase['characters_left'] = "Kalan harfler";
$phrase['smilies'] = "Smilies";
$phrase['verification_code'] = "Eminiyet kodu";
$phrase['post_message'] = "Mesaji gönder";
$phrase['preview'] = "Önizleme";
$phrase['js_required_fields'] = "Bu alan boş bırakılamaz";
$phrase['no_messages'] = "Henüz bir mesaj yok";



phrase for "of" is difficult, because in Turkish it could be -in
-ın
-nin
-nın
-li
-den
-dan
depending on context.
(credit to ipeqi, please)
Euromania is offline   Reply With Quote
Old 11-22-2007, 03:14 AM   #2
Andreas
UltraGuest Admin
 
Join Date: Nov 2003
Location: Oslo, Norway
Posts: 746
Default Re: Turkish translation

Thanks! Turkish has been added!

Update: And now it has been fixed...
Andreas is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 4 (0 members and 4 guests)
 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Hungarian Translation (added) Tancosbaby The UltraGuest Language Project 7 12-30-2007 11:40 AM
Swedish translation (added) Mikkzi The UltraGuest Language Project 2 08-12-2007 06:42 PM
Portuguese Translation (added) shiba midoh The UltraGuest Language Project 1 08-04-2007 03:59 PM
Dutch translation (added) hdconinc The UltraGuest Language Project 0 08-02-2007 01:29 PM
Finnish Translation (added) JES The UltraGuest Language Project 1 08-02-2007 05:49 AM


All times are GMT -5. The time now is 04:11 AM.


Page generated in 0.03827 seconds with 13 queries