Language Variables

[Andreas]

$phrase['sign_guestbook'] = "Sign Guestbook";
$phrase['view_guestbook'] = "View Guestbook";
$phrase['return_to'] = "Back to";
$phrase['name'] = "Name";
$phrase['date'] = "Date";
$phrase['email'] = "E-mail";
$phrase['location'] = "Location";
$phrase['message'] = "Message";
$phrase['private_message'] = "Private Message";
$phrase['added'] = "added";
$phrase['page'] = "Page";
$phrase['of'] = "of";
$phrase['first'] = "First";
$phrase['next'] = "Next";
$phrase['previous'] = "Previous";
$phrase['last'] = "Last";
$phrase['private'] = "Private";
$phrase['characters_left'] = "characters left";
$phrase['smilies'] = "Smilies";
$phrase['verification_code'] = "Verification Code";
$phrase['post_message'] = "Post Message";
$phrase['preview'] = "Preview";
$phrase['js_required_fields'] = "You are required to complete the following fields";
$phrase['no_messages'] = "There are no messages in this guestbook.";

[[email protected]]

Originally Posted by Andreas

$phrase['sign_guestbook'] = "發表新留言";
$phrase['view_guestbook'] = "瀏覽留言簿";
$phrase['return_to'] = "返回";
$phrase['name'] = "姓名";
$phrase['date'] = "日期";
$phrase['email'] = "電郵";
$phrase['location'] = "所在地";
$phrase['message'] = "留言內容";
$phrase['private_message'] = "私人留言";
$phrase['added'] = "�*入";
$phrase['page'] = "�*�";
$phrase['of'] = "之";
$phrase['first'] = "第一�*�";
$phrase['next'] = "下一�*�";
$phrase['previous'] = "前一�*�";
$phrase['last'] = "最後�*�";
$phrase['private'] = "私人";
$phrase['characters_left'] = "剩餘�*�元數";
$phrase['smilies'] = "笑臉";
$phrase['verification_code'] = "辨�*�碼";
$phrase['post_message'] = "張貼留言";
$phrase['preview'] = "�*�覽";
$phrase['js_required_fields'] = "您必�*�填寫以下欄位";
$phrase['no_messages'] = "�*�留言簿目前無留言.";

http://www.geocities.com/chi_shih_wu/5_index.htm

[[email protected]]

Originally Posted by [email protected]

http://www.geocities.com/chi_shih_wu/5_index.htm

It is strange that some Chinese words are different from I have input.
$phrase['added'] = "�*入";
$phrase['page'] = "�*�";
$phrase['first'] = "第一�*�";
$phrase['next'] = "下一�*�";
$phrase['previous'] = "前一�*�";
$phrase['last'] = "最後�*�";
$phrase['characters_left'] = "剩餘�*�元數";
$phrase['verification_code'] = "辨�*�碼";
$phrase['preview'] = "�*�覽";
$phrase['js_required_fields'] = "您必需填寫以下欄位";
$phrase['no_messages'] = "�*�留言簿目前無留言.";
or May be I can send the translation in MS Word to you.

[wilderertee]

$phrase['sign_guestbook'] = "Gästebucheintrag";
$phrase['view_guestbook'] = "Gästebuch ansehen";
$phrase['return_to'] = "zurück zu";
$phrase['name'] = "Name";
$phrase['date'] = "Datum";
$phrase['email'] = "E-mail";
$phrase['location'] = "Standort";
$phrase['message'] = "Nachricht";
$phrase['private_message'] = "Private Nachricht";
$phrase['added'] = "hinzugefügt";
$phrase['page'] = "Seite";
$phrase['of'] = "von";
$phrase['first'] = "erste";
$phrase['next'] = "letzte";
$phrase['previous'] = "vorige";
$phrase['last'] = "nächste";
$phrase['private'] = "privat";
$phrase['characters_left'] = "verfügbare Buchstaben";
$phrase['smilies'] = "Smilies";
$phrase['verification_code'] = "Captcha";
$phrase['post_message'] = "Nachricht veröffentlichen";
$phrase['preview'] = "Vorschau";
$phrase['js_required_fields'] = "Folgende Felder sind noch auszufüllen";
$phrase['no_messages'] = "In diesem Gästebuch sind derzeit keine Einträge.";