08-02-2007, 11:06 PM | #1 |
Join Date: Aug 2007
Location: Bacolod City, Philippines
Posts: 1
|
Filipino Translation (added)
Here are my translations of the variables to Filipino (the official language of the Philippines):
$phrase['sign_guestbook'] = "Lagdaan ang Aklat Panauhin"; $phrase['view_guestbook'] = "Tingnan ang Aklat Panauhin"; $phrase['return_to'] = "Bumalik sa"; $phrase['name'] = "Pangalan"; $phrase['date'] = "Petsa"; $phrase['email'] = "E-mail"; $phrase['location'] = "Kinaroroonan"; $phrase['message'] = "Mensahe"; $phrase['private_message'] = "Pribadong Mensahe"; $phrase['added'] = "idinagdag"; $phrase['page'] = "Pahina"; $phrase['of'] = "ng"; $phrase['first'] = "Pang-una"; $phrase['next'] = "Kasunod"; $phrase['previous'] = "Lumipas"; $phrase['last'] = "Huli"; $phrase['private'] = "Pribado"; $phrase['characters_left'] = "naiwang karakter"; $phrase['smilies'] = "Simbolo nga mukha"; $phrase['verification_code'] = "Senyas ng katotohanan"; $phrase['post_message'] = "Sumulat ng Mensahe"; $phrase['preview'] = "Repasuhin"; $phrase['js_required_fields'] = "Kailangang completuhin"; $phrase['no_messages'] = "Walang mga mensahe sa Aklat Panauhing ito."; By: Ralph A. Sarmiento Email: [email protected] http://www.ultraguest.com/view/1114642417 |
08-04-2007, 03:53 PM | #2 |
UltraGuest Admin
Join Date: Nov 2003
Location: Oslo, Norway
Posts: 746
|
Re: Filipino Translation
Thanks! Your guestbook has been upgraded.
|
Currently Active Users Viewing This Thread: 4 (0 members and 4 guests) | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Danish translation (added) | KathrineHP | The UltraGuest Language Project | 0 | 08-02-2007 02:38 PM |
Dutch translation (added) | hdconinc | The UltraGuest Language Project | 0 | 08-02-2007 01:29 PM |
Finnish Translation (added) | JES | The UltraGuest Language Project | 1 | 08-02-2007 05:49 AM |
Czech Translation (added) | glenalbyn | The UltraGuest Language Project | 2 | 07-28-2007 03:35 AM |
Spanish Translation (added) | 0m1cr0n | The UltraGuest Language Project | 0 | 07-27-2007 02:51 PM |