Go Back   UltraGuest Forum > UltraGuest Forums > The UltraGuest Language Project

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 08-03-2007, 12:06 AM   #1
attyralph
 
Join Date: Aug 2007
Location: Bacolod City, Philippines
Posts: 1
Default Filipino Translation (added)

Here are my translations of the variables to Filipino (the official language of the Philippines):

$phrase['sign_guestbook'] = "Lagdaan ang Aklat Panauhin";
$phrase['view_guestbook'] = "Tingnan ang Aklat Panauhin";
$phrase['return_to'] = "Bumalik sa";
$phrase['name'] = "Pangalan";
$phrase['date'] = "Petsa";
$phrase['email'] = "E-mail";
$phrase['location'] = "Kinaroroonan";
$phrase['message'] = "Mensahe";
$phrase['private_message'] = "Pribadong Mensahe";
$phrase['added'] = "idinagdag";
$phrase['page'] = "Pahina";
$phrase['of'] = "ng";
$phrase['first'] = "Pang-una";
$phrase['next'] = "Kasunod";
$phrase['previous'] = "Lumipas";
$phrase['last'] = "Huli";
$phrase['private'] = "Pribado";
$phrase['characters_left'] = "naiwang karakter";
$phrase['smilies'] = "Simbolo nga mukha";
$phrase['verification_code'] = "Senyas ng katotohanan";
$phrase['post_message'] = "Sumulat ng Mensahe";
$phrase['preview'] = "Repasuhin";
$phrase['js_required_fields'] = "Kailangang completuhin";
$phrase['no_messages'] = "Walang mga mensahe sa Aklat Panauhing ito.";

By: Ralph A. Sarmiento
Email: [email protected]
http://www.ultraguest.com/view/1114642417
attyralph is offline   Reply With Quote
Old 08-04-2007, 04:53 PM   #2
Andreas
UltraGuest Admin
 
Join Date: Nov 2003
Location: Oslo, Norway
Posts: 746
Default Re: Filipino Translation

Thanks! Your guestbook has been upgraded.
Andreas is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Danish translation (added) KathrineHP The UltraGuest Language Project 0 08-02-2007 03:38 PM
Dutch translation (added) hdconinc The UltraGuest Language Project 0 08-02-2007 02:29 PM
Finnish Translation (added) JES The UltraGuest Language Project 1 08-02-2007 06:49 AM
Czech Translation (added) glenalbyn The UltraGuest Language Project 2 07-28-2007 04:35 AM
Spanish Translation (added) 0m1cr0n The UltraGuest Language Project 0 07-27-2007 03:51 PM


All times are GMT -5. The time now is 09:55 AM.


Page generated in 0.07932 seconds with 13 queries