Farsi Translation

shahrooz · 08-17-2007, 05:21 PM

$phrase['sign_guestbook'] = "نوشتن پیام";
$phrase['view_guestbook'] = "مشاهده پیامها";
$phrase['return_to'] = "بازگشت به";
$phrase['name'] = "نام";
$phrase['date'] = "تاریخ";
$phrase['email'] = "ایمیل";
$phrase['location'] = "منطقه";
$phrase['message'] = "پیام";
$phrase['private_message'] = "پیام خصوصی";
$phrase['added'] = "اضافه شده";
$phrase['page'] = "صف�*ه";
$phrase['of'] = "از";
$phrase['first'] = "اولی";
$phrase['next'] = "بعدی";
$phrase['previous'] = "قبلی";
$phrase['last'] = "آخری";
$phrase['private'] = "خصوصی";
$phrase['characters_left'] = "کاراکترهای باقیمانده";
$phrase['smilies'] = "شکلکها";
$phrase['verification_code'] = "کد تأیید";
$phrase['post_message'] = "ارسال پیام";
$phrase['preview'] = "پیش نمایش";
$phrase['js_required_fields'] = "شما باید فیلدهای خواسته شده را پر کنید";
$phrase['no_messages'] = "هیچ پیامی در اینجا وجود ندارد ";

The direction of whole pages must be from right to left. The following code must be placed at top of the html codes:

<html dir="rtl">

The translation includes the HTML codes of the special character symbols used on Web pages. You should use the Unicode character set, and define that in the head of your document:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

Shahrooz
[email protected]
www.mahsunsevenler.ir

08-17-2007, 05:21 PM	#1
shahrooz Join Date: Aug 2007 Posts: 1	Farsi Translation $phrase['sign_guestbook'] = "نوشتن پیام"; $phrase['view_guestbook'] = "مشاهده پیامها"; $phrase['return_to'] = "بازگشت به"; $phrase['name'] = "نام"; $phrase['date'] = "تاریخ"; $phrase['email'] = "ایمیل"; $phrase['location'] = "منطقه"; $phrase['message'] = "پیام"; $phrase['private_message'] = "پیام خصوصی"; $phrase['added'] = "اضافه شده"; $phrase['page'] = "صف�ه"; $phrase['of'] = "از"; $phrase['first'] = "اولی"; $phrase['next'] = "بعدی"; $phrase['previous'] = "قبلی"; $phrase['last'] = "آخری"; $phrase['private'] = "خصوصی"; $phrase['characters_left'] = "کاراکترهای باقیمانده"; $phrase['smilies'] = "شکلکها"; $phrase['verification_code'] = "کد تأیید"; $phrase['post_message'] = "ارسال پیام"; $phrase['preview'] = "پیش نمایش"; $phrase['js_required_fields'] = "شما باید فیلدهای خواسته شده را پر کنید"; $phrase['no_messages'] = "هیچ پیامی در اینجا وجود ندارد "; The direction of whole pages must be from right to left. The following code must be placed at top of the html codes: <html dir="rtl"> The translation includes the HTML codes of the special character symbols used on Web pages. You should use the Unicode character set, and define that in the head of your document: <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> Shahrooz [email protected] www.mahsunsevenler.ir Last edited by shahrooz; 08-17-2007 at 05:25 PM.*

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Hungarian Translation (added)	Tancosbaby	The UltraGuest Language Project	7	12-30-2007 12:40 PM
Swedish translation (added)	Mikkzi	The UltraGuest Language Project	2	08-12-2007 07:42 PM
Portuguese Translation (added)	shiba midoh	The UltraGuest Language Project	1	08-04-2007 04:59 PM
Dutch translation (added)	hdconinc	The UltraGuest Language Project	0	08-02-2007 02:29 PM
Spanish Translation (added)	0m1cr0n	The UltraGuest Language Project	0	07-27-2007 03:51 PM

Currently Active Users Viewing This Thread: 13 (0 members and 13 guests)