Czech Translation (added)
 

$phrase['sign_guestbook'] = "Odeslat Zprávu";
$phrase['view_guestbook'] = "Zobrazit Knihu návštĕv";
$phrase['return_to'] = "Zpĕt";
$phrase['name'] = "Jméno";
$phrase['date'] = "Datum";
$phrase['email'] = "E-mail";
$phrase['location'] = "Zemĕ";
$phrase['message'] = "Zpráva";
$phrase['private_message'] = "Soukromá zpráva";
$phrase['added'] = "přidána";
$phrase['page'] = "Strana";
$phrase['of'] = "z";
$phrase['first'] = "První";
$phrase['next'] = "Další";
$phrase['previous'] = "Předchozí";
$phrase['last'] = "Poslední";
$phrase['private'] = "Soukromá";
$phrase['characters_left'] = "zbývá znaků";
$phrase['smilies'] = "Smajlíci";
$phrase['verification_code'] = "Bezpečnostní kód";
$phrase['post_message'] = "Pošli zprávu";
$phrase['preview'] = "Náhled";
$phrase['js_required_fields'] = "Vyplňte prosím poŽadovaná pole.";
$phrase['no_messages'] = "V této knize návštĕv dosud nejsou Žádné zprávy.";



The translation includes the HTML codes of the special character symbols used on Web pages. You should use the Unicode character set, and define that in the head of your document:

<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8" />


Jana Jezkova
www.glenalbyn.org

Re: Czech Translation
 

$phrase['sign_guestbook'] = "Odeslat Zpr&aacute;vu";
should be
$phrase['sign_guestbook'] = "Přidat Zpr&aacute;vu";

Sorry...;)

Re: Czech Translation
 

Thanks! I've updated the translation!